1 00:00:00,000 --> 00:00:04,940 Bir Baaro Sürümü http://baaro.buric.co/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri ve TLC: bluesun Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: Puto 2 00:00:06,270 --> 00:00:16,370 Piccolo ve Kuririn Dünya'nın bilinen son parçasını aldılar umut, Trunks ve Goten, Tanrı'nın sarayına. 3 00:00:17,160 --> 00:00:18,450 T-O ki! Onun...! 4 00:00:20,330 --> 00:00:20,950 Hey! 5 00:00:21,700 --> 00:00:30,130 Gokū da Tanrı'nın sarayına geldi ve onlara Majin Boo'yla savaşmanın bir yolunu anlattı. 6 00:00:30,130 --> 00:00:31,460 Fusion'ı kullanabiliriz. 7 00:00:32,260 --> 00:00:34,550 Füzyon... Birleşmek, değil mi?! 8 00:00:35,180 --> 00:00:40,100 Bu ancak şu durumlarda kullanılabilecek bir birleştirme tekniğidir: İki kişinin güçleri ve vücut ölçüleri birbirine oldukça yakın. 9 00:00:40,100 --> 00:00:41,470 Birleştirme tekniği? 10 00:00:41,930 --> 00:00:47,480 Temel olarak, iki kişinin birleşmesini sağlayarak bir araya gelerek yeni bir birey haline gelirler, 11 00:00:47,480 --> 00:00:50,690 hiçbirinin tek başına sahip olamayacağı muhteşem güçlere sahip! 12 00:00:51,400 --> 00:00:54,700 Goten ve Trunks'ı tanıyorsam bunu başarabilirler! 13 00:00:55,070 --> 00:00:57,070 Hala biraz umut kaldı! 14 00:01:07,710 --> 00:01:10,210 kame kame hame ha kuraberu kai? 15 00:01:07,710 --> 00:01:10,210 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 16 00:01:10,210 --> 00:01:12,590 yume dekasa dekasa de kai? 17 00:01:10,210 --> 00:01:12,590 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 18 00:01:12,590 --> 00:01:19,890 VS. Saikyo'nun rakibi yok wa jibun 19 00:01:12,590 --> 00:01:19,890 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 20 00:01:20,760 --> 00:01:26,020 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 21 00:01:20,760 --> 00:01:26,020 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 22 00:01:26,020 --> 00:01:29,610 kofun mo power mo max 23 00:01:26,020 --> 00:01:29,610 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 24 00:01:31,230 --> 00:01:36,610 sabitsuita mirai kojiakeraretara 25 00:01:31,230 --> 00:01:36,610 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 26 00:01:36,610 --> 00:01:41,240 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 27 00:01:36,610 --> 00:01:41,240 O zaman tarih buna mucize diyecek! 28 00:01:42,660 --> 00:01:47,960 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 29 00:01:42,660 --> 00:01:47,960 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 30 00:01:47,960 --> 00:01:55,840 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 31 00:01:47,960 --> 00:01:55,840 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmez 32 00:01:55,840 --> 00:01:58,300 genkai-kun veya funzuke atlaması! 33 00:01:55,840 --> 00:01:58,300 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 34 00:01:58,300 --> 00:02:00,680 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 35 00:01:58,300 --> 00:02:00,680 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 36 00:02:00,680 --> 00:02:03,600 muhteşem! fukkatsu wa 37 00:02:00,680 --> 00:02:03,600 Muhteşem dirilişim... 38 00:02:03,600 --> 00:02:06,270 Dragon Ball ve Onegai! 39 00:02:03,600 --> 00:02:06,270 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 40 00:02:06,270 --> 00:02:09,100 kame kame hame ha kuraberu kai? 41 00:02:06,270 --> 00:02:09,100 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 42 00:02:09,100 --> 00:02:11,400 yume dekasa dekasa de kai? 43 00:02:09,100 --> 00:02:11,400 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 44 00:02:11,400 --> 00:02:18,320 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 45 00:02:11,400 --> 00:02:18,320 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 46 00:02:18,320 --> 00:02:19,910 kū-zen-zetsu-go! 47 00:02:18,320 --> 00:02:19,910 Tüm zamanların en büyüğü! 48 00:02:23,200 --> 00:02:33,090 Zayıf Bir Umut Işığı Ortaya Çıktı! 49 00:02:23,200 --> 00:02:33,090 Uyanın, Savaşçılar!! 50 00:02:38,800 --> 00:02:41,260 Söylesene, bu gerçekten gerçek mi? 51 00:02:41,260 --> 00:02:44,720 Çok tatlı bir yüz ama bir o kadar da şüpheci, değil mi? 52 00:02:44,720 --> 00:02:47,890 Videl-san, gözlerini dört aç ve izle! 53 00:02:47,890 --> 00:02:49,350 Bu televizyonda göremeyeceğiniz bir şey! 54 00:02:50,020 --> 00:02:54,360 Ama o toplardan bir ejderhanın çıkabileceğine inanamıyorum! 55 00:02:54,360 --> 00:02:57,900 Bulma, Shenlong'a seslenme büyüsünü biliyorsun, değil mi? 56 00:02:57,900 --> 00:03:01,320 Elbette! Freeza'yı çekip ortalığı karıştırmayacağız! 57 00:03:01,320 --> 00:03:04,700 Bulma, o büyüyü güzelce bağır! 58 00:03:04,700 --> 00:03:10,750 Vay, vay, vay! Baba, bu değil kötü kelime oyunları yapma zamanı! 59 00:03:10,750 --> 00:03:11,750 Hepsinden...! 60 00:03:11,750 --> 00:03:15,750 Bir büyü var, değil mi? Sanırım bu yakışıyor... 61 00:03:15,750 --> 00:03:23,390 Bulma, acele et ve Shenlong'u çağır ki biz de yapabilelim. Vegeta'nın öldürdüğü tüm seyircileri hayata döndürün. 62 00:03:23,390 --> 00:03:24,640 Biliyorum. 63 00:03:29,930 --> 00:03:33,310 Öne çık Shenlong ve dileğimi yerine getir! 64 00:03:53,790 --> 00:03:57,130 A-Pekala, her halükarda herkesi almaya gideceğim. 65 00:04:02,510 --> 00:04:04,090 Ne? Bir anda hava karardı! 66 00:04:04,090 --> 00:04:06,430 Ben... bu...! 67 00:04:10,350 --> 00:04:12,230 Shenlong çıkıyor mu? Neden?! 68 00:04:12,600 --> 00:04:16,190 Dragon Ball'ları toplayan kişi Bulma-san'dı, değil mi? 69 00:04:16,190 --> 00:04:19,900 Henüz durumu bilmiyor! Neden Shenlong'u arasın ki? 70 00:04:21,190 --> 00:04:26,620 İşte bu! Vegeta bir grup kişiyi öldürdü Turnuva sahasındaki insanlar! 71 00:04:26,620 --> 00:04:28,410 Onları hayata döndürmeye çalışıyor! 72 00:04:28,410 --> 00:04:34,460 T-Bu çok kötü! Üç dilek de kabul olursa, bir yıl boyunca başka dileğimiz olmayacak! 73 00:04:36,330 --> 00:04:38,670 Tamam, hemen gidip onları durduracağım. 74 00:04:52,350 --> 00:04:55,560 Lanet olsun, Bulma ve diğerlerinin ki'sini bulmak çok zor... 75 00:05:02,530 --> 00:05:04,070 Onu buldum! 76 00:05:22,960 --> 00:05:24,630 E-şaka yapıyorsun! 77 00:05:27,470 --> 00:05:30,100 Şimdi dileğini söyle. 78 00:05:30,100 --> 00:05:33,180 Sana üç dileğini yerine getireceğim. 79 00:05:33,180 --> 00:05:36,690 A-Rüya mı görüyorum? 80 00:05:36,690 --> 00:05:38,850 Şimdi dileklerini söyle! 81 00:05:39,480 --> 00:05:42,230 Bunu nasıl ifade edeceğim...? 82 00:05:42,230 --> 00:05:43,650 Ne büyük bir güçlük! 83 00:05:43,650 --> 00:05:45,690 Bugün ölen herkesi hayata döndürün! 84 00:05:45,690 --> 00:05:48,530 Kötü adamlar hariç! 85 00:05:48,530 --> 00:05:50,280 Bu işe yarar, değil mi? 86 00:05:50,280 --> 00:05:50,910 Teşekkür ederim! 87 00:05:51,620 --> 00:05:56,750 Pekala, ilk dileğimi yerine getirdim. 88 00:06:00,830 --> 00:06:02,290 Banzai! Banzai! 89 00:06:02,290 --> 00:06:04,340 Ha? Neler oluyor? 90 00:06:04,340 --> 00:06:06,840 Yeniden hayattayız! Banzai! 91 00:06:06,840 --> 00:06:09,090 Harika, tatlım! 92 00:06:21,650 --> 00:06:24,940 Şimdi ikinci dileğini duyacağım. 93 00:06:24,940 --> 00:06:28,070 Ah, kahretsin! Zamanında değildim! 94 00:06:28,070 --> 00:06:28,860 Son-kun! 95 00:06:28,860 --> 00:06:29,570 Goku! 96 00:06:29,570 --> 00:06:32,120 Gokū-sa, neredeydin?! 97 00:06:33,200 --> 00:06:34,490 Gohan nerede? Goten nerede? 98 00:06:34,830 --> 00:06:38,080 Chichi, bunun için zaman yok! Sana sonra anlatacağım. 99 00:06:38,830 --> 00:06:40,210 Dende, beni duyabiliyor musun? 100 00:06:40,210 --> 00:06:41,000 Evet. 101 00:06:41,000 --> 00:06:42,500 Biraz geciktim. 102 00:06:42,500 --> 00:06:47,420 Shenlong zaten bir dileğini yerine getirdi, ama sadece bir tane. Ne yapmalıyım? 103 00:06:47,420 --> 00:06:49,340 Ben-Öyle mi? 104 00:06:49,340 --> 00:06:53,180 O zaman lütfen ona ihtiyacımız olmadığını söyle diğer iki dilek şu anda. 105 00:06:53,180 --> 00:06:56,010 Eğer sadece bir tane olsaydı, o zaman biz dört ay sonra onu tekrar kullanabilirim. 106 00:06:56,010 --> 00:06:57,390 İşte bu kadar! Anladım! 107 00:06:57,390 --> 00:06:58,640 Ah, bir şey daha! 108 00:06:59,140 --> 00:07:04,020 Herkes burada toplanmış, o yüzden söyle Kuririn benim için hepsini oraya getireceğim. 109 00:07:04,020 --> 00:07:05,820 Evet anlaşıldı. 110 00:07:05,820 --> 00:07:06,360 Tamam aşkım! 111 00:07:06,780 --> 00:07:10,400 Shenlong! Bu seferki tüm dileklerimiz bu kadar! Teşekkür ederim! 112 00:07:10,400 --> 00:07:12,070 Bir dahaki sefere sana güveneceğiz! 113 00:07:12,070 --> 00:07:14,280 Peki o zaman, elveda. 114 00:07:29,010 --> 00:07:33,430 Ne var Gokū?! Şimdi neler oluyor? 115 00:07:37,310 --> 00:07:42,310 Neydi o? Sadece merak etmeye başlıyorum neden hava karardı ve yeniden aydınlandı! 116 00:07:43,980 --> 00:07:49,150 Eh, sanırım bunların hiçbirinin önemi yok! Majin Boo, başlayalım mı? 117 00:08:08,880 --> 00:08:12,220 Dabra tarafından öldürüldüğüme eminim... 118 00:08:15,090 --> 00:08:18,640 H-Hayata geri döndüm mü? İnanılmaz... 119 00:08:26,610 --> 00:08:30,360 K-Kaiōshin-sama nerede?! 120 00:08:35,240 --> 00:08:37,410 Güzel, hâlâ hayatta. 121 00:08:51,130 --> 00:08:58,050 G-Gohan-san yaşıyor... Gohan-san'ın... hala... 122 00:09:51,110 --> 00:09:53,190 K-Kaiōshin-sama! 123 00:09:57,860 --> 00:10:00,030 K-Kaiōshin-sama! Kaiōshin-sama! 124 00:10:02,330 --> 00:10:05,330 Tanrıya şükür! Hala zaman var! 125 00:10:23,560 --> 00:10:24,720 Kaiōshin-sama! 126 00:10:26,020 --> 00:10:27,270 K-Kibito! 127 00:10:27,680 --> 00:10:32,360 Neler oluyor? Dabra tarafından öldürülmedin mi? 128 00:10:34,520 --> 00:10:39,780 ...ve bu kadar. Millet, şimdi benimle geliyorsunuz Kuririn ve diğerlerinin bizi beklediği Tanrı'nın sarayı. 129 00:10:39,780 --> 00:10:44,990 Anladım. Dört ay sonra ben de olacağım Yedi Dragon Ball'u tekrar bulacağınızdan emin olun! 130 00:10:44,990 --> 00:10:46,580 Evet, buna güveniyoruz! 131 00:10:47,580 --> 00:10:51,380 Tamam millet, bana sarılın. Işınlanacağım! 132 00:10:51,710 --> 00:10:56,300 Bunun olduğuna inanamıyorum! Rüya görmüyorum, değil mi? 133 00:11:00,880 --> 00:11:04,260 Anne, baba, ne yapıyorsun? Acele edin ve el ele verin. 134 00:11:06,010 --> 00:11:10,770 Hayvanlarımızı geride bırakmaya dayanamıyoruz. bu yüzden burada kalacağız. 135 00:11:11,900 --> 00:11:14,150 Ne diyorsun? 136 00:11:14,150 --> 00:11:17,780 Kendinizi korumak daha fazla olmalı şu anda evcil hayvanlarınızdan daha önemli! 137 00:11:17,780 --> 00:11:19,030 Değil mi anne? 138 00:11:19,030 --> 00:11:26,410 Bulma, eğer Majin Boo tarafından öldürülürsem, sen bunu yapabilirsin. bizi Dragon Balls'la hayata geri döndürün. 139 00:11:27,370 --> 00:11:29,370 Bu yüzden babanın yanında kalıyorum. 140 00:11:29,910 --> 00:11:30,500 Sen olamazsın... 141 00:11:31,160 --> 00:11:31,790 Son-kun...? 142 00:11:32,420 --> 00:11:35,920 Bulma, eğer en kötüsü olursa, Dragon Balls'u aramak için. 143 00:11:37,090 --> 00:11:40,050 Ha? Videl-san, gitmiyor musun? 144 00:11:40,050 --> 00:11:42,180 Evet gidiyorum! Ben gidiyorum! 145 00:11:44,390 --> 00:11:46,430 Elbette! Herkes gidelim! 146 00:11:50,430 --> 00:11:53,690 Hadi gidip küçük evcil hayvanlarımıza biraz yiyecek verelim. 147 00:11:53,690 --> 00:11:54,860 Sağ. 148 00:11:56,440 --> 00:11:59,320 Eminim ölmüş olman gerekiyordu! 149 00:11:59,320 --> 00:12:03,700 Gerçekten. Ben de bunu anlamıyorum ama bir şekilde hayata geri döndüm. 150 00:12:03,700 --> 00:12:05,120 T-Doğru! 151 00:12:05,990 --> 00:12:09,370 Kibito, lütfen acele et! Gohan-san da tehlikede! 152 00:12:10,370 --> 00:12:12,830 Son Gohan-san'ın ölmesine izin veremeyiz! 153 00:12:12,830 --> 00:12:14,670 Ah, Kaiōshin-sama! 154 00:12:45,740 --> 00:12:50,830 Hey sen! Neden dikkat etmiyorsun? nereye gidiyorsun, seni ucube? 155 00:12:51,290 --> 00:12:53,870 Sen zaten öldün. Güle güle. 156 00:12:55,080 --> 00:12:55,830 Güle güle? 157 00:12:58,790 --> 00:13:00,880 Sen çok akıllısın! 158 00:13:03,220 --> 00:13:07,010 Sıkmak! 159 00:13:09,180 --> 00:13:10,760 N-Nereye gidiyorsun? 160 00:13:12,810 --> 00:13:14,390 Hey! Boo! 161 00:13:47,590 --> 00:13:50,850 Majin Boo! Ne yapıyorsun?! Hadi gidelim! 162 00:13:50,850 --> 00:13:52,890 Hala yemek yemeyi bitirmiş gibi hissetmiyorum. 163 00:13:56,980 --> 00:13:58,730 Sen kimsin? 164 00:14:09,740 --> 00:14:12,700 Tamam aşkım! Bu yeterli olmalı, değil mi? 165 00:14:12,700 --> 00:14:13,120 Hadi gidelim! 166 00:14:14,160 --> 00:14:15,870 Hala yemek yemeyi bitirmiş gibi hissetmiyorum. 167 00:14:17,580 --> 00:14:19,580 Ah, dur bir dakika! Majin Boo! 168 00:14:26,380 --> 00:14:29,930 Ne yapıyorsun? Bırak beni! Ne kadar kaba! 169 00:14:29,930 --> 00:14:32,350 Burada terbiyesiz olan sensin, değil mi baba? 170 00:14:32,350 --> 00:14:33,930 Babalık mı? 171 00:14:33,930 --> 00:14:36,060 Lütfen o keklerin parasını ödeyin! 172 00:14:36,060 --> 00:14:40,730 Kapının onarım masraflarını dahil edin, gösteri vitrini ve diğer her şey, eğer isterseniz! 173 00:14:41,440 --> 00:14:43,400 O zamana kadar gitmene izin vermeyeceğim. 174 00:14:43,400 --> 00:14:48,030 Tatlım, kim olduğumu bilmiyor gibisin. 175 00:14:48,030 --> 00:14:48,740 Hayır. 176 00:14:48,740 --> 00:14:53,620 İsteyip istemediğini öğreneceksin yakında ama yine de anlatacağım. 177 00:14:53,620 --> 00:15:00,790 Bu dünya devam etsin mi, yoksa yok edilmesi tamamen benim isteğime bağlı! 178 00:15:00,790 --> 00:15:03,750 Ben büyücü Bobbidi'yim! 179 00:15:04,090 --> 00:15:10,510 Büyücü ya da faj olman umurumda değil. hala faturanızı ödemeniz gerekiyor! 180 00:15:11,010 --> 00:15:13,510 Ne kadar kaba! Papparapah! 181 00:15:17,430 --> 00:15:18,810 Ortadan kayboldu! 182 00:15:18,810 --> 00:15:20,310 Sen de ortadan kaybolmayı denemek ister misin? 183 00:15:23,440 --> 00:15:25,820 Bana yardım et! 184 00:15:26,150 --> 00:15:31,400 Dikkat, suçlular! Durdur boşuna diren ve sessizce dışarı çık! 185 00:15:31,400 --> 00:15:34,200 Majin Boo! Henüz yeterince yemedin mi? 186 00:15:34,660 --> 00:15:39,750 İyi değil. Bu kek çok lezzetli ama karnımı doyurmuyor. 187 00:15:40,160 --> 00:15:41,920 Majin Boo! Şu anda! 188 00:15:41,920 --> 00:15:44,000 Tekrar mühürlenmek mi istiyorsun? 189 00:15:52,550 --> 00:15:53,260 Kıpırdama! 190 00:15:53,260 --> 00:15:57,510 imha etmekten tutuklusun mülkünüz ve çekinizi ödemediğiniz için! 191 00:16:08,320 --> 00:16:09,110 Kahretsin! 192 00:16:23,870 --> 00:16:26,290 Hala yemek yemeyi bitirmiş gibi hissetmiyorum. 193 00:16:26,290 --> 00:16:28,630 Bu kadar sinirlenme. 194 00:16:28,630 --> 00:16:33,880 Hadi gidip şuna eziyet edelim Yeşil adam ve o iki cüce şimdi! 195 00:16:36,470 --> 00:16:41,930 Onlara öğreteceğim! Yakında onlara çok güzel bir sahne göstereceğim! 196 00:16:44,690 --> 00:16:50,230 Kibito, bunu hissedebiliyor musun? Majin Boo'nun muazzam güç enerjisi mi? 197 00:16:50,230 --> 00:16:51,650 Evet elbette! 198 00:16:51,650 --> 00:16:54,320 Umutsuzlukla doluyum. 199 00:16:54,320 --> 00:17:01,200 Artık hiç kimse için dinlenme olmayacak Evrenin her yerinde yaşayan bir şey. 200 00:17:01,200 --> 00:17:05,420 En çok korktuğumuz durum gerçekleşti. 201 00:17:05,420 --> 00:17:11,170 Henüz umutsuz değiliz. Soluk bir ışık görmeye geldim. 202 00:17:12,130 --> 00:17:15,970 Bana bunun bir şekilde Son Gohan'la ilgili olduğunu söyleme! 203 00:17:15,970 --> 00:17:17,430 Bu doğru. 204 00:17:17,430 --> 00:17:24,680 Zaten hayal gücünün ötesinde olan gücü bir şeye dönüşebilir daha da muhteşem, hatta belki Majin Boo'yu bile geride bırakıyor! 205 00:17:25,270 --> 00:17:28,350 Bu ne?! İmkansız, bu nasıl olabilir? 206 00:17:28,350 --> 00:17:33,230 Bu üçünün ne kadar inanılmaz olduğunu görmedin Saiyanlar öyleydi, yani muhtemelen bunu hayal bile edemezsiniz. 207 00:17:34,320 --> 00:17:36,240 Onu hemen bulmalıyız! 208 00:17:36,240 --> 00:17:40,240 Gohan-san'ın ki'si çok zayıf. ama o ağaçlardan geldiğini hissediyorum. 209 00:17:46,750 --> 00:17:49,170 O buralarda bir yerde olmalı. 210 00:17:49,170 --> 00:17:50,630 İşte orada! O tarafta! 211 00:17:59,510 --> 00:18:04,970 O yaşıyor! Ama o kadar kötü durumda ki olduğun gibi, Kaiōshin-sama! 212 00:18:05,810 --> 00:18:06,520 Tanrıya şükür! 213 00:18:09,480 --> 00:18:15,280 Kibito, Gohan-san'ın gücünü geri kazanabilirsin Kaiōshin Bölgesine vardıktan sonra. 214 00:18:15,990 --> 00:18:22,660 Bir insana izin vermek niyetinde olduğunu söyleme bana Kaiōshin Diyarına ayak basmak için! 215 00:18:22,660 --> 00:18:26,410 Hatta girmediği kutsal bölge Grand Kaiō ayak bastı! 216 00:18:26,960 --> 00:18:29,620 Aslında. Gelin, acele edelim! 217 00:18:30,130 --> 00:18:31,040 Sağ. 218 00:18:31,040 --> 00:18:31,840 Kai Kai! 219 00:18:38,510 --> 00:18:41,140 Ha? Bulma'nın babasıyla annesinin durumu ne? 220 00:18:41,140 --> 00:18:43,850 Evcil hayvanlarını geride bırakmaya dayanamadılar. 221 00:18:43,850 --> 00:18:47,850 Eğer öldürülürlerse, bizim de yapabileceğimizi söylediler. Dragon Balls ile onları hayata döndürün. 222 00:18:47,850 --> 00:18:49,640 Tıpkı annenle baban gibi, değil mi Bulma? 223 00:18:49,640 --> 00:18:50,810 Sanırım öyle. 224 00:18:51,150 --> 00:18:55,690 Keşke Tenshinhan ve Chiaotzu'nun nerede olduğunu bilseydik olsaydı onların da buraya sığınmasına izin verebilirdik. 225 00:18:55,690 --> 00:18:59,070 Daha da önemlisi Gohan ve Goten nerede? 226 00:18:59,820 --> 00:19:02,160 Peki Trunks ve Vegeta? 227 00:19:06,080 --> 00:19:08,330 Peki neredeler? 228 00:19:23,300 --> 00:19:24,640 G-Goku? 229 00:19:29,180 --> 00:19:32,430 Söylenmesi gereken bir şey olduğu için söylüyorum. 230 00:19:35,060 --> 00:19:37,530 Goten ve Trunks iyi... 231 00:19:38,650 --> 00:19:40,650 ...ama Gohan ve Vegeta öldüler. 232 00:19:47,950 --> 00:19:50,790 Majin Boo tarafından öldürüldüler. 233 00:19:52,290 --> 00:19:54,210 G-Gohan... 234 00:19:55,590 --> 00:19:57,420 C-Chichi! 235 00:19:57,420 --> 00:19:59,760 G-Gohan-kun... 236 00:19:59,760 --> 00:20:01,340 H-Hayır! 237 00:20:03,430 --> 00:20:05,390 V-Vegeta... 238 00:20:09,020 --> 00:20:09,640 Hayır! 239 00:20:09,640 --> 00:20:12,230 Bulma! Kendine hakim ol! Bulma! 240 00:20:12,230 --> 00:20:13,480 Chichi! 241 00:20:20,190 --> 00:20:21,570 HAYIR!! 242 00:20:21,950 --> 00:20:23,780 Chichi! 243 00:20:23,780 --> 00:20:26,070 Yapamam... 244 00:20:27,660 --> 00:20:29,740 ...bunu kabul et! 245 00:20:36,540 --> 00:20:40,000 Gokū, işler oldukça kötüleşti, değil mi? 246 00:20:40,590 --> 00:20:41,460 Karin-sama... 247 00:20:41,460 --> 00:20:45,050 Öylece oturamadım, anlıyor musun? 248 00:20:45,050 --> 00:20:49,350 Bu düşman Freeza'dan, Cell'den daha güçlü. ya da şu ana kadar savaştığın herhangi biri Gokū. 249 00:20:49,850 --> 00:20:53,390 Şimdi gerçekten de kötü biri ortaya çıktı. 250 00:20:54,850 --> 00:20:57,520 Gokū, acele edelim ve onlara Füzyon'u öğretelim. 251 00:20:57,520 --> 00:20:58,020 Bu doğru... 252 00:20:58,020 --> 00:21:03,110 Beni duyabiliyor musunuz, Dünya'nın insanları? 253 00:21:03,110 --> 00:21:06,320 Ben büyücü Bobbidi'yim! 254 00:21:06,780 --> 00:21:11,040 Ah, beni arama, bulamayacaksın! 255 00:21:11,040 --> 00:21:16,500 Büyü yoluyla zihinlerinizle konuşuyorum. 256 00:21:17,460 --> 00:21:22,800 Bobbidi'nin intikam planları başlamak üzere mi? 257 00:21:22,800 --> 00:21:25,380 Dünyanın kaderi nedir? 258 00:21:25,760 --> 00:21:32,970 Geriye kalan sönük umut yıldızları, Trunks ve Goten hâlâ uyumaya devam ediyor... 259 00:21:42,110 --> 00:21:45,320 aisaretakute naitatte 260 00:21:42,110 --> 00:21:45,320 Sevilmediğine ağlasan bile 261 00:21:45,490 --> 00:21:47,860 kako wa kaerarenai sa 262 00:21:45,490 --> 00:21:47,860 Geçmişi hala asla değiştiremezsin 263 00:21:48,570 --> 00:21:51,910 sei-ippai sakendatte 264 00:21:48,570 --> 00:21:51,910 Bütün gücünle bağırsan bile 265 00:21:52,160 --> 00:21:54,620 yami ni kiete'ku junjo 266 00:21:52,160 --> 00:21:54,620 Karanlık hala saf kalbini yutacak 267 00:21:55,160 --> 00:22:01,340 vay kōshite michinaki michi o nukete 268 00:21:55,160 --> 00:22:01,340 Vay... İşaretsiz yol üstüne işaretsiz yolu takip ettim 269 00:22:01,790 --> 00:22:10,090 vay saigo ni te ni ireta mono ima 270 00:22:01,790 --> 00:22:10,090 Vay... Ve şimdi tüm bunlardan sonra öğrendiğim şey... 271 00:22:11,800 --> 00:22:13,350 Umrunda değil 272 00:22:13,470 --> 00:22:17,850 kikoete'ru mirai ve tsunagu ashioto 273 00:22:13,470 --> 00:22:17,850 Beni geleceğe götüren ayak seslerini duyabiliyorum 274 00:22:18,230 --> 00:22:19,900 Umrunda değil 275 00:22:20,100 --> 00:22:24,110 surechigau namae mo shiranu kenja wa 276 00:22:20,100 --> 00:22:24,110 Bilge adamlar her gün adlarını bile bilmeden geçip gidiyorlar 277 00:22:24,900 --> 00:22:27,450 Dövmeyin! Dövmeyin! 278 00:22:27,780 --> 00:22:33,700 mono ve subete kono ude no naka 279 00:22:27,780 --> 00:22:33,700 İhtiyacım olan her şey zaten ellerimde 280 00:22:40,830 --> 00:22:42,420 Benim, Gokū! 281 00:22:42,420 --> 00:22:45,550 Şimdi çocuklara Füzyon öğretme zamanı! 282 00:22:45,550 --> 00:22:47,300 Ha? Bu ses ne? 283 00:22:47,300 --> 00:22:48,420 Dünyalılar! 284 00:22:48,420 --> 00:22:51,840 Burada beni üzen bazı varlıkları arıyorum. 285 00:22:51,840 --> 00:22:55,810 Eğer kendilerini göstermezlerse gezegeninizi mahvederim! 286 00:22:55,810 --> 00:22:57,230 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 287 00:22:57,230 --> 00:23:01,150 Sorun Çıkaranları Bulun Bobbidi'nin İntikam Planı Başlıyor! 288 00:23:01,150 --> 00:23:05,980 Bobbidi... Seni asla affetmeyeceğim!